A influência do tupi sobre o português do Brasil

Depois de ontem, aí vai mais Sônia Bôrba...



A despeito da imensa importâcia do tupi como língua predominantemente em vários momentos do processo colonial brasileiro, a sua influência sobre o português , dizemos que ela não é tão ampla porque só é segura a sua participação na constituição do léxico próprio da variante brasileira do português, sendo sempre questinável sua influência gramatical.

Na fonologia do português , por exemplo, houve quem buscasse no tupi a existência do r Retroflexo.

No vocabulário, contudo é inegável a presença de tupinismos , sobretudo em áres específicas, como a toponímia (nomes de lugar), a antroponímia (nomes de pessoa), a culinária, os costumes a vida indígena e, sobretudo, a fauna e a flora brasileira.

Então, nossos índios são ou não são mesmo D+!!! pois através do tupi o português Possui em seu léxico palavras como: ( abacaxi, açaí, jacaré,jabuti,beiju , tapioca ... ). Maravilha não é?

Intertextualidade

Alguns textos dialogam entre si, influenciando a linguagem uns dos outros. A essa "conversa" entre os textos dá-se o nome de intertextualidade. Às vezes, o uso ou a troca de idéias entre os textos visa a reforçar um pensamento, criticar, ou mesmo se opor a forma de comunicação.

Leia os textos a seguir e observe como alguns autores compõem sua mensagem a partir de textos elaborados por outros autores.



TEXTO I



"Quando nasci, um anjo torto

Desses que vivem na sobram

Disse: Vai Carlos! Ser gauche na vida".



ANDRADE, Carlos Drummond . In: Alguma poesia. Rio de Janeiro: Aguilar, 1964.



TEXTO II



"Quando nasci veio um anjo safado

O chato dum querubim

E decretou que eu tava predestinado

A ser errado assim

Já de saída a minha estrada entortou

Mas vou até o fim".



BUARQUE, Chico . Letra e música. São Paulo: Cia. das Letras, 1989.



TEXTO III



" Quando nasci um anjo esbelto,

Desses que tocam trombeta, anunciou:

Vai carregar a bandeira.

Carga muito pesada pra mulher

Esta espécie ainda envergonhada".



PRADO, A délia. Bagagem. Rio de Janeiro: Guanabara, 1986.



Você observou que a partir do texto do poeta Carlos Drummond de Andrade, Chico Buarque e Adélia Prado estabelecem uma intertextualidade, e assim criam novas mensagens.

Que maravilha é a nossa lingua e também como são criativos nossos poetas!!!

Músicas para ouvir e refletir...

Títulos:



O Divã do nosso Rei Roberto Carlos , ele conta entrelinhas o acidente que ele sofreu, é interessante depois de tanto tempo o rei conta como superou o acidente. (RR)
A Janela também do nosso rei retrata o comportamento dos jovens que até hoje vivem conflito de geração.
Atenção , galera nós podemos e devemos ouvir qualquer tipo de música, Jota Quest, Ivete Sangalo , Gabriel Pensador e outros.

Para maiores de 40 anos

Crescimento, amadurecimento, envelhecimento.
- Cultive uma atitude amorosa consigo mesmo.
-Cuide da saúde, da alimentação, da beleza e, sobretudo, descubra o que a faz realmente feliz.
- Não aceite isolamento.
- Valorize sua experiência pessoal e orgulhe-se de suas rugas, elas não são simplesmente vincos na pele. Seu rosto expressa tudo que você é, e viveu: emoções, crenças, crescimento, superação de conflitos e visão de mundo.

Conversando sobre a importância da leitura

Na escola, os alunos estão, continuamente, utilizando-se da linguagem. A todo momento, surgem situações de comunicação, nas quais necessita-se saber falar, ouvir, ler e escrever.

A linguagem está presente não só nas aulas de Língua Portuguesa, mas também nas de Geografia, História, Matemática... É por meio da língua oral e escrita que elabora-se mensagens, trabalha-se com os diversos conteúdos currículares, desenvolve-se projetos e relaciona-se, de maneira criativa e produtiva, com todos que fazem parte da comunidade escolar:

Mas, muitas vezes os alunos questionam: se já somos falantes de Língua Portuguesa Por que é necessário estudar linguagem? É importante ajudá-los a perceber que a escola tem por objetivo

contribuir para que os alunos aprimorem a linguagem oral e aprendam a se expressar com competência em língua portuguesa, essencial para a participação na sociedade em que vivemos: a língua escrita.

A língua escrita possibilita registrar as histórias e a História dos livros dos diversos grupos humanos. E este é um patrimônio cultural que pertence a todos nós. A escrita permite também

que o saber produzido pela humanidade seja conhecido pelas novas gerações que, por sua vez também produzirão novos saberes e os transmitirão, continuamente.

E tudo isto está nos livros. Neles podemos encontrar Filosofia, Arte, Literatura... Quando os lemos, estamos dialogando com os autores e conhecendo diferentes maneiras de ver o mundo.

Grande sertão: veredas

Construído como uma longa narrativa oral, o romance tem como narrador-personagem Riobaldo, um velho fazendeiro, que já foi homem de letras e de armas e que vive às margens do Rio São Francisco.
Ao longo do romance, Riobaldo dá um depoimento sobre a sua experiência vivida a um interlocutor da cidade, como ele letrado, mas cuja fala é somente sugerida ao longo do romance
Trata-se assim de um monólogo ininterrupto do ex-jagunço do norte de Minas , que conta ao estranho casos de vingança, de perseguição e de luta pelo sertão de Minas, de Goiás e do Sul da Bahia, e também casos de amor, dos grandes amores que teve, entremeando-se com reflexões sobre a vida e a morte, sobre Deus e o Diabo.
Embora Riobaldo tenha pertencido à plebe rural e aderido à jagunçagem, seu discurso é fluído e marcado pela preocupação metafísica.

AMARAL,Emília. FERREIRA, Mauro. LEITE, Ricardo. ANTONIO, Severino. In: Novas Palavras.

NOSSA LÍNGUA : O PORTUGUÊS

NOSSA TERRA É MULTILINGUÍSTICA, 500 anos além dos povos indígenas, portugueses e africanos o Brasil recebeu outras influências : asiáticos, franceses holandeses e outros europeus.
galera! etá terrinha boa !

Dicas de Literatura

As sugestões são para todos que possuem bom gosto.

Leia, reflita e comente com os colegas.

Capitães da Areia (Jorge Amado)

Viver Um Grande Amor (Telma Guimarães)

Vidas Secas (Graciliano Ramos)

Senora (José de Alencar)

Uma Pequena Luz Na Escuridão (Gilberto Martins)

Os Restos Mortais (Fernando Sabino)

Grande Sertão: Veredas (Guimarães Rosa)

Adivinhe... se puder!!

Quem sou eu? Quando vou, venho, e quando venho, vou.

UMBERT, Elena G. Minhas 365 Adivinhas Favoritas. São Paulo: Editora Caramelo, 2001.


Por que o elefante não consegue tirar carteira de motorista?
PAIVA, Paulo. PAIVA, Suely. Pegadinhas, adivinhas. São Paulo: Escala, 2001.

O português da gente

O português chegou ao Brasil no século XVI. Hoje, passados cinco séculos, é a língua de um país com 8,5 milhões de quilômetros quadrados, e muitos aspectos da formação do Brasil como país são importantes para entender a situação lingüística que o Brasil vive atualmente.
Um desses aspectos diz respeito à formação do território nacional. O atual território brasileiro se definiu ao longo de mais de quatro séculos, num processo pelo qual novas regiões foram sendo incorporadas ao que se entendia por Brasil, sob o impacto das entradas e bandeiras e dos grandes ciclos econnômicos.Tudo isso fez com que o território da colônia mais do que triplicasse em relaçao àquele que havia sido atribuído a Portugal pelo Tratado de Tordesilhas(1494).
ritaconflorzinha

FORMIGA NO CAMPO

O Fernandinho e mais dois amigos foram chamados ao juizado de menores, depois de uma confusão armada no jogo de futebol. O juiz pergunta:
- Quem é você? Por que está aqui?
- Eu sou o Fernandinho. Tô aqui porque joguei formiga no campo.
-E você, garoto? Por que está aqui?
- Eu sou Joãozinho e ajudei a jogar formiga no campo.
O juiz então se voltou pro outro menino, que estava todo machucado:
- E você? Também jogou formiga no campo?
- Não, respondeu. Eu sou o Formiga.
ritaconflorzinha